Резюме – це інструмент формування першого враження про кандидата. За цим документом роботодавець оцінює вас як співробітника і фахівця своєї справи. Але резюме для роботи в Польщі у 2023 році необхідно скласти певним чином, інакше воно не приведе до бажаного результату.
Особливості працевлаштування в Польщі
Польські роботодавці потребують фахівців різного рівня – від сезонних збирачів врожаю до керівників проектів. Знання польської та англійської мов збільшую шанси на отримання хорошої посади та, відповідно, високої зарплати.
Щоб отримати бажане місце роботи, фахівці в різних сферах повинні надати наймачам відповідні сертифікати та дипломи, а також пройти тести.
Варто враховувати, що для іноземних громадян потрібно робоча віза, яка оформляється на запрошення працедавця в польському консульстві.
А вже по прибуттю до Польщі робоча віза завіряється в Воєводстві, на території якого буде здійснюватися трудова діяльність.
Пошуком роботи слід займатися до приїзду в Польщу через HR-агентство або на відповідних сайтах, наприклад, praca.pl, pracuj.pl або gumtree.pl. Припустимо варіант в’їхати в країну по туристичній візі, а знайшовши роботу – оформити документи для легального працевлаштування.
Як правильно скласти резюме
Резюме бажано помістити на аркуш формату А4, рідше допускається наявність двох аркушів, але не більше.
Curriculum vitae – польська назва резюме, яке іноді пишеться під абревіатурою CV. Нижче вказується повне ім’я і прізвище, вік, адреса проживання та контактні дані.
Наступний пункт – освіта. Тут необхідно скласти список всіх навчальних закладів (школи, технікуми, вузи), терміни навчання в них, отримані ступеня і професії. Якщо навчання переривалася, позначається причина. Наявний досвід роботи відображається в хронологічному порядку.
Важливо вказати не тільки конкретну професію, а й перелік обов’язків – це створить для роботодавця повнішу картину ваших здібностей.
Якщо специфіка вакансії вимагає певних умінь і знань, можна згадати курси, рівень володіння іноземними мовами, навички роботи з комп’ютером, програмами та обладнанням, водійську категорію або інші компетенції, які змусять зробити вибір на вашу користь.
Швидше за все, має бути робота в колективі, а не поодинці. Взаєморозуміння зі співробітниками важливо не тільки з робочих питань, тому вкажіть інтереси та захоплення, уникаючи великих сфер (наприклад, пишіть не просто «література», а «японська література 19 сторіччя»).
Деякі фірми вимагають рекомендаційні листи – прикладіть до резюме таку рекомендацію, яка підкріпить ваш авторитет компетентного фахівця.
Також вкажіть посаду, на яку претендуєте і попросіть призначити співбесіду.
Обов’язково підтвердіть згоду на обробку персональних даних. Відсутність цього маленького пункту може стати вагомою причиною для відхилення кандидатури.
Завантажити зразок CV польською мовою.
Також створити резюме можна за допомогою конструктора на сайті пошуку роботи pracuj.pl у розділі Kreator CV.
Що не треба писати в резюме або популярні помилки
Перш за все, в резюме не місце зайвої інформації – краще писати лаконічні фрази та конкретизувати. Якщо в планах працювати в Польщі, то відсутність інформації про рівень володіння мовами також погано позначиться на кандидатурі.
Не забудьте прикріпити фотографію, виділивши окрему область на аркуші. Для багатьох фірм фото – обов’язковий пункт в резюме.
Якщо резюме подається в паперовому вигляді, надавайте оригінал, а не нашвидкуруч відскановану копію.
Якщо ж збираєтеся розсилати резюме декільком роботодавцям, регулярно переглядайте текст і прибирайте пункти, які не важливі при конкретної посади.
Мотиваційний лист в Польщі
Мотиваційні листи слід направляти перспективним роботодавцям, які викликають найбільший інтерес. По суті, це розширений пункт з резюме про професійні вміння та особисті якості, які допоможуть переконати керівника вибрати вас.
Уважно вивчіть діяльність компанії та особливості бажаної посади (наприклад, проведення переговорів або часті відрядження) і напишіть про високої компетентності в цих обов’язках.
Не рідкість, коли у компанії є власний сайт. Після ознайомлення з ним спробуйте запозичити звідти стиль написання і деякі мовні звороти – це справить сприятливе враження.
Якщо нинішній рівень умінь недостатній для обраної посади, завірте роботодавця у своїй готовності навчатися. Можна запропонувати попрацювати деякий період на меншій ставці, поки рівень навичок не стане високим.
Завантажити приклад мотиваційного листа польською мовою.
Висновок
Резюме для польських роботодавців хоч і схоже на українське, але має особливості, недотримання яких може анулювати зусилля. Основні моменти – лаконічність і конкретика, а також вміння схилити вибір на вашу користь.
